North and Central Texas

COLD WEATHER ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 9:00 am MONDAY

* WHAT – Icy wind chills as low as five above zero.

* WHERE – Portions of North Central, Northeast, and South Central
Texas.

* WHEN – Until 9:00 am Monday.

* IMPACTS – The cold wind chills as low as five above zero could result
in hypothermia or frostbite on exposed skin if precautions are not
taken.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS

Dress in layers, including a hat, face mask, and gloves if you must
go outside.

Keep pets indoors as much as possible.

Make sure outdoor animals have a warm, dry shelter, food, and
unfrozen water.

Make frequent checks on vulnerable family, friends, and neighbors.
Ensure you use portable heaters correctly. Do not use generators or
grills inside.

EL AVISO DE CLIMA FRÍO PERMANECE VIGENTE HASTA LAS 9:00 am DEL LUNES

* QUÉ – Sensación térmica helada de hasta cinco sobre cero.

* DÓNDE: partes de North Central, Northeast y South Central
Texas.

* CUÁNDO: – Hasta las 9:00 am del lunes.

* IMPACTOS: podrían producirse sensaciones térmicas de hasta cinco sobre cero.
en hipotermia o congelación en la piel expuesta si no se toman precauciones
Tomado.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN/PREPARACIÓN

Vístete en capas, incluyendo un sombrero, una mascarilla y guantes si es necesario
Sal a la calle.

Mantenga a las mascotas dentro de casa tanto como sea posible.

Asegúrese de que los animales que viven al aire libre tengan un refugio cálido y seco, comida y
agua descongelada.

Controle con frecuencia a familiares, amigos y vecinos vulnerables.
Asegúrese de usar correctamente los calentadores portátiles. No utilice generadores ni
parrillas en el interior.

Snow chances will ramp up across Central Texas overnight through Monday evening, with light snow creeping northward. Slight to no accumulations are expected, except across Central Texas, where totals may approach 1.5 to 2 inches. Do not expect travel impacts except near the Brazos Valley; even then, impacts will remain minimal.

Las posibilidades de nieve aumentarán en el centro de Texas durante la noche hasta el lunes por la noche, con nieve ligera que se arrastra hacia el norte. Se esperan acumulaciones leves o nulas, excepto en el centro de Texas, donde los totales pueden acercarse a 1.5 a 2 pulgadas. No espere impactos en los viajes, excepto cerca del Valle de Brazos; Aun así, los impactos seguirán siendo mínimos.

Overnight lows will be in the teens, with wind chills in the low teens and single digits. Cold weather will linger through Monday afternoon, with highs barely above freezing. There may be some isolated flurries across North Texas through the afternoon. Do not expect any accumulations or travel impacts.

Las mínimas durante la noche estarán en la adolescencia, con sensación térmica en la adolescencia baja y de un solo dígito. El clima frío persistirá hasta el lunes por la tarde, con máximas apenas por encima del punto de congelación. Puede haber algunas ráfagas aisladas en el norte de Texas durante la tarde. No espere acumulaciones ni impactos en el viaje.

Bitterly cold conditions will return tonight, with wind chills dipping into the single digits to lower teens. The Cold Weather Advisory will continue through Monday morning. Bundle up, and don’t forget to check on friends, family, and pets!

Las condiciones extremadamente frías regresarán esta noche, con una sensación térmica que descenderá de un solo dígito a menos de 10 grados. El aviso de clima frío continuará hasta el lunes por la mañana. ¡Abríguese y no olvide ver a sus amigos, familiares y mascotas!

With cold weather and dangerous wind chills expected through midweek, remember to dress appropriately, wear multiple layers, and protect all exposed skin.

Con el clima frío y la peligrosa sensación térmica que se esperan hasta mediados de semana, recuerde vestirse adecuadamente, usar varias capas y proteger toda la piel expuesta.

Take proper precautions for the upcoming cold weather, including protecting the 4 Ps: People, Pets, Pipes, and Plants. Minimize time outdoors, wear appropriate protection, and check on vulnerable family and friends. Keep pets hydrated, indoors, and warm as much as possible. Insulate pipes and cover or bring sensitive plants indoors.

Tome las precauciones adecuadas para el clima frío que se avecina, incluida la protección de las 4 P: Personas, Mascotas, Tuberías y Plantas. Minimice el tiempo que pasa al aire libre, use la protección adecuada y controle a familiares y amigos vulnerables. Mantenga a las mascotas hidratadas, adentro y abrigadas tanto como sea posible. Aísle las tuberías y cubra o lleve las plantas sensibles al interior.

A steady warm-up is expected Wednesday through the rest of the week, with temperatures in the 60s by this weekend. The overnight lows will remain in the teens and 20s through Friday.

Se espera un calentamiento constante desde el miércoles durante el resto de la semana, con temperaturas en los 60 grados para este fin de semana. Las mínimas durante la noche se mantendrán en los 20 y los 20 hasta el viernes.

Tonight

Wind chills will drop to 5 to 15 degrees tonight.

Monday through Saturday

Freezing weather will persist through Wednesday morning, with lows in the teens and 20s, and the wind chills are as cold as 5 degrees.

Snow accumulations of around 1 inch are expected across Central Texas late Monday night into early Tuesday, where some minor travel impacts are possible. Light snow with little to no accumulation is expected elsewhere across North Texas.

South Central and Southwest Arkansas, North Central and Northwest Louisiana, Southeast Oklahoma, and East and Northeast Texas

FREEZE WARNING REMAINS IN EFFECT FROM MIDNIGHT TONIGHT TO 9:00 am MONDAY

COLD WEATHER ADVISORY REMAINS IN EFFECT FROM MIDNIGHT TONIGHT TO 9:00 am MONDAY

* WHAT – Sub-freezing temperatures resulting in a hard freeze are expected for the Freeze Warning. Expect the Cold Weather Advisory with cold wind chills at or below 10 degrees.

* WHERE – South Central and Southwest Arkansas Portions, North Central and Northwest Louisiana, Southeast Oklahoma, and Northeast Texas.

* WHEN – From midnight tonight to 9:00 am Monday.

* IMPACTS – Wind chill values can lead to hypothermia with prolonged exposure. Frost and freeze conditions could kill crops and other sensitive vegetation and possibly damage unprotected outdoor plumbing.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS

Use caution while traveling outside. Wear appropriate clothing, a
hat, and gloves.

Keep pets indoors as much as possible.

Make frequent checks on older family, friends, and neighbors. Ensure you use your portable heaters correctly. Do not use generators or grills inside.

Take steps now to protect tender plants from the cold.

To prevent water pipes from freezing, wrap or drain them or allow them to drip slowly.

Esta noche

La sensación térmica bajará de 5 a 15 grados esta noche.

Lunes a Sábado

El clima helado persistirá hasta el miércoles por la mañana, con mínimas en los adolescentes y 20 grados, y la sensación térmica es de hasta 5 grados.

Se esperan acumulaciones de nieve de alrededor de 1 pulgada en el centro de Texas desde la noche del lunes hasta la madrugada del martes, donde algunos viajes menores Los impactos son posibles. La nieve ligera con poca o ninguna acumulación es se espera en otras partes del norte de Texas.

LA ADVERTENCIA DE CONGELACIÓN PERMANECE VIGENTE DESDE LA MEDIANOCHE DE ESTA NOCHE HASTA LAS 9:00 a.m. del lunes

EL AVISO DE CLIMA FRÍO PERMANECE VIGENTE DESDE LA MEDIANOCHE DE ESTA NOCHE HASTA LAS 9:00 a.m. DEL LUNES

* QUÉ: se esperan temperaturas bajo cero que resulten en una congelación fuerte para la advertencia de congelación. Espere el aviso de clima frío con sensación térmica fría de 10 grados o menos.

* DÓNDE: partes del centro sur y suroeste de Arkansas, centro norte y noroeste de Luisiana, sureste de Oklahoma y noreste de Texas.

* CUÁNDO: desde la medianoche de esta noche hasta las 9:00 a.m. del lunes.

* IMPACTOS: los valores de sensación térmica pueden provocar hipotermia con una exposición prolongada. Las heladas y las heladas podrían matar los cultivos y otra vegetación sensible y posiblemente dañar las tuberías exteriores desprotegidas.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN/PREPARACIÓN

Tenga cuidado al viajar al aire libre. Use ropa adecuada, un gorro y guantes.

Mantenga a las mascotas dentro de casa tanto como sea posible.

Controle con frecuencia a sus familiares, amigos y vecinos mayores. Asegúrese de usar sus calentadores portátiles correctamente. No utilice generadores ni parrillas adentro.

Tome medidas ahora para proteger las plantas tiernas del frío.

Para evitar que las tuberías de agua se congelen, envuélvalas o escúrralas o deje que goteen lentamente.

A Hard Freeze Warning is now in effect for tonight for areas along and north of I-20.

Una advertencia de heladas fuertes está vigente para esta noche para las áreas a lo largo y al norte de la I-20.

A Cold Weather Advisory is for the entire region through mid-morning Monday.

Un aviso de clima frío es para toda la región hasta la media mañana del lunes.

A Winter Storm Watch remains in effect from Monday evening through Tuesday.

Una alerta de tormenta invernal permanece vigente desde el lunes por la noche hasta el martes.