Dockworkers Go On Strike

Dockworkers at ports from Maine to Texas began walking picket lines early Tuesday in a strike over wages and automation that could reignite inflation and cause shortages of goods if it goes on more than a few weeks. The contract between the ports and about 45,000 International Longshoremen’s Association members expired at midnight. The strike, which affected 36 ports, is the first by the union since 1977.

Los trabajadores portuarios en puertos desde Maine hasta Texas comenzaron a caminar en piquetes el martes temprano en una huelga por salarios y automatización que podría reavivar la inflación y causar escasez de productos si se prolonga más de unas pocas semanas. El contrato entre los puertos y unos 45.000 miembros de la Asociación Internacional de Estibadores expiró a la medianoche. La huelga, que afectó a 36 puertos, es la primera del sindicato desde 1977.