Fewer First-Time Home Buyers

There have never been as few first-time buyers in the housing market, and the typical first-time buyer has never been as old as they are now. Those are among the key findings in the National Association of Realtors’ “flagship report.” Five years ago, first-time buyers made up a third of the market. The median age for first-time buyers also hit a record of 38, up from 35 last year and 33 five years ago.

Nunca ha habido tan pocos compradores por primera vez en el mercado de la vivienda, y el típico comprador por primera vez nunca ha sido tan viejo como ahora. Esos son algunos de los hallazgos clave del “informe insignia” de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. Hace cinco años, los compradores primerizos representaban un tercio del mercado. La edad media de los compradores primerizos también alcanzó un récord de 38 años, frente a los 35 del año pasado y los 33 de hace cinco años.