EastTexasRadio.com Powered by Ten Stations
An officer responded Friday to a civil standby in the 400 block of NE 11th. While on the scene, the officer recognized Rona Shae Avance, 37, whom he knew had an outstanding warrant from Pardons and Parole. The officer served a revocation warrant for Possession of a Dangerous drug and took Avance into custody without incident.
Un oficial respondió el viernes a una espera civil en la cuadra 400 de NE 11th. Mientras estaba en la escena, el oficial reconoció a Rona Shae Avance, de 37 años, a quien sabía que tenía una orden de arresto pendiente de Indultos y Libertad Condicional. El oficial entregó una orden de revocación por posesión de una droga peligrosa y detuvo a Avance sin incidentes.
On Saturday, officers worked a hit-and-run accident in the 2400 block of Simpson St. Victims advised that John Michael Daniels, 38, had intentionally struck their vehicle and then left the scene. One of the victims had an Emergency Protective Order forbidding Daniels from making contact with her but claimed that Daniels had been making threats to her all day via text. Officers could not locate Daniels at the time of the report. On Sunday, officers made contact with Daniels in the 900 block of Pine Bluff St. Daniels admitted to the officers that he had intentionally struck the victim’s vehicle and then left the scene. Daniels was arrested and charged with two counts of Aggravated Assault with a Deadly Weapon. They booked him without incident.
El sábado, los oficiales trabajaron en un accidente de atropello y fuga en la cuadra 2400 de Simpson St. Las víctimas informaron que John Michael Daniels, de 38 años, había golpeado intencionalmente su vehículo y luego abandonó la escena. Una de las víctimas tenía una Orden de Protección de Emergencia que prohibía a Daniels ponerse en contacto con ella, pero afirmó que Daniels la había estado amenazando todo el día a través de mensajes de texto. Los oficiales no pudieron localizar a Daniels en el momento del informe. El domingo, los oficiales se pusieron en contacto con Daniels en la cuadra 900 de Pine Bluff St. Daniels admitió a los oficiales que había golpeado intencionalmente el vehículo de la víctima y luego abandonó la escena. Daniels fue arrestado y acusado de dos cargos de asalto agravado con un arma mortal. Lo ficharon sin incidentes.
Last Friday, officers observed a known individual, Priscilla Ann McCall, 44, in the 400 block of Pine Bluff. Officers knew McCall had an outstanding Felony warrant for Possession of a Controlled Substance. They made contact with McCall and arrested her without incident.
El viernes pasado, los oficiales observaron a una persona conocida, Priscilla Ann McCall, de 44 años, en la cuadra 400 de Pine Bluff. Los oficiales sabían que McCall tenía una orden de arresto pendiente por delito grave por posesión de una sustancia controlada. Se pusieron en contacto con McCall y la arrestaron sin incidentes.
Officers responded Sunday to a theft at Walmart. The suspect, Carrie Jo Pitts, 45, had been caught “Skip-Scanning” items. Pitts was accused of not paying over $400.00 and attempting to leave the store. She was arrested and charged with theft over $100.00 but under $750.00. Her criminal history revealed that she had two previous convictions of theft, so her charges were enhanced to theft under $2,500.00 with two or more convictions, a Felony.
Los oficiales respondieron el domingo a un robo en Walmart. La sospechosa, Carrie Jo Pitts, de 45 años, había sido sorprendida “saltando artículos”. Pitts fue acusado de no pagar más de $400.00 e intentar salir de la tienda. Fue arrestada y acusada de robo de más de $100.00 pero menos de $750.00. Sus antecedentes penales revelaron que tenía dos condenas previas por robo, por lo que sus cargos aumentaron a robo de menos de $ 2,500.00 con dos o más condenas, un delito grave.
Last Saturday, officers contacted Gary Wayne Tims, 45, at a local park after noticing that he was there during hours when the park was closed. Tims was with another individual, and they found him under the influence of some substance. Officers searched Tim’s vehicle and located marijuana and Ecstasy narcotics. They charged Tims with Possession of a Controlled Substance and processed him without incident.
El sábado pasado, los oficiales contactaron a Gary Wayne Tims, de 45 años, en un parque local después de notar que estuvo allí durante las horas en que el parque estaba cerrado. Tims estaba con otro individuo, y lo encontraron bajo la influencia de alguna sustancia. Los oficiales registraron el vehículo de Tims y localizaron narcóticos de marihuana y éxtasis. Acusaron a Tims de posesión de una sustancia controlada y lo procesaron sin incidentes.
On Sunday, police stopped a vehicle in the 100 block of SE 12th Street for an equipment violation. They made contact with Julian Jasso III, 26, the driver. Officers detected the smell of marijuana, conducted a search of the vehicle, and located a vape pen containing THC oil. Jasso was arrested and charged with Possession of a Controlled Substance.
El domingo, la policía detuvo un vehículo en la cuadra 100 de SE 12th Street por una violación de equipo. Se pusieron en contacto con Julián Jasso III, de 26 años, el conductor. Los oficiales detectaron el olor a marihuana, realizaron una búsqueda en el vehículo y localizaron un vaporizador que contenía aceite de THC. Jasso fue arrestado y acusado de posesión de una sustancia controlada.
Officers went to the 1600 block of Bonham last Friday, where they received a report of a stolen U-Haul truck. The rental company rented it to an individual in June, and they agreed to return it the following day. The renter had not returned the vehicle yet. The victim had contacted the suspect, who said another individual had the truck and was living in it. The vehicle was entered as stolen and was recovered in Dallas the following day. The event is under investigation.
Los oficiales fueron a la cuadra 1600 de Bonham el viernes pasado, donde recibieron un informe de un camión U-Haul robado. La empresa de alquiler lo alquiló a un particular en junio, y acordaron devolverlo al día siguiente. El arrendatario aún no había devuelto el vehículo. La víctima se había puesto en contacto con el sospechoso, quien dijo que otro individuo tenía la camioneta y vivía en ella. El vehículo fue ingresado como robado y fue recuperado en Dallas al día siguiente. El hecho está bajo investigación.
Officers were notified last Friday of a Burglary of a Residence in the 600 block of SE 9th. The victim stated that numerous persons entered his residence without permission and assaulted him. As the subjects were leaving the area, they fired a weapon at the victim from a vehicle. The victim then returned fire. There were no reports of any injuries from the gunplay at the scene. Police secured the scene and collected evidence. The case remains under investigation.
Los oficiales fueron notificados el viernes pasado de un robo a una residencia en la cuadra 600 de SE 9th. La víctima declaró que numerosas personas entraron en su residencia sin permiso y lo agredieron. Cuando los sujetos se retiraban de la zona, dispararon un arma contra la víctima desde un vehículo. Luego, la víctima devolvió el fuego. No hubo informes de heridos por los disparos en la escena. La policía aseguró la escena y recolectó evidencia. El caso sigue bajo investigación.
Last Saturday, owners reported two motor vehicle burglaries: one in the 3600 block of Castlegate and another in the 4700 block of Stephens Drive. Both victims advised that the vehicles were unlocked, and someone entered them without permission. A Ruger .380 handgun and a Beretta 9mm handgun were stolen. Evidence was collected, and the case is under investigation.
El sábado pasado, los propietarios reportaron dos robos de vehículos motorizados: uno en la cuadra 3600 de Castlegate y otro en la cuadra 4700 de Stephens Drive. Ambas víctimas informaron que los vehículos estaban abiertos y que alguien ingresó a ellos sin permiso. Se robaron una pistola Ruger .380 y una pistola Beretta de 9 mm. Se recopilaron pruebas y el caso está bajo investigación.
For this reporting period, officers made 30 traffic stops, arrested eight adults, and answered 293 calls for service.
Durante este período de informe, los oficiales realizaron 30 paradas de tráfico, arrestaron a ocho adultos y respondieron a 293 llamadas de servicio.
Captain John T. Bull