North and Central Texas

Expect multiple rounds of showers and thunderstorms today and tonight. There is a low potential for severe weather, mainly with an eastward moving line of storms this afternoon and evening. The main threats with this activity will be 1-inch hail, damaging winds, and an isolated tornado. Heavy rain may result in flooding, especially across the northwest, where heavy rain fell on Thursday and overnight. Expect an additional rainfall of 2 to 3 inches, with isolated amounts of up to 5 inches possible. A cold front will end storm chances from west to east this evening through the overnight hours.

Se esperan múltiples rondas de chubascos y tormentas eléctricas hoy y esta noche. Hay un bajo potencial de tiempo severo, principalmente con una línea de tormentas que se mueve hacia el este esta tarde y noche. Las principales amenazas con esta actividad serán granizo de 1 pulgada, vientos dañinos y un tornado aislado. Las fuertes lluvias pueden provocar inundaciones, especialmente en el noroeste, donde cayeron fuertes lluvias el jueves y durante la noche. Espere una lluvia adicional de 2 a 3 pulgadas, con cantidades aisladas de hasta 5 pulgadas posibles. Un frente frío pondrá fin a las posibilidades de tormenta de oeste a este esta noche durante la noche.

A Flood Watch is in effect through 9:00 pm for Western North Texas. Expect an additional rainfall of 2 to 3 inches, with isolated amounts of up to 5 inches possible. Turn around, Don’t Drown.

Una alerta de inundación está vigente hasta las 9:00 pm para el oeste del norte de Texas. Espere una lluvia adicional de 2 a 3 pulgadas, con cantidades aisladas de hasta 5 pulgadas posibles. Date la vuelta, no te ahogues.

After a rainy Friday, rain chances will gradually taper off with clearing skies. However, chances of rain will linger in parts of East Texas on Saturday and Sunday. Elsewhere, pleasant weather is expected, with afternoon highs mainly in the 70s and overnight lows in the upper 40s to mid-50s.

Después de un viernes lluvioso, las posibilidades de lluvia disminuirán gradualmente con cielos despejados. Sin embargo, las posibilidades de lluvia persistirán en partes del este de Texas el sábado y el domingo. En otros lugares, se espera un clima agradable, con máximas por la tarde en su mayoría en los 70 y mínimas durante la noche en los 40 superiores a mediados de los 50.

Today and Tonight
Expect showers and thunderstorms across North and Central Texas today and tonight. Heavy rainfall may cause flooding, especially across the northwest. A few storms could also become
severe hail and damaging wind threats.

Saturday through Thursday
A few storms will linger across the east on Saturday; however, do not expect them to be severe.

SPOTTER INFORMATION STATEMENT
The National Weather Service could request limited spotter activation today.

Hoy y esta noche
Se esperan chubascos y tormentas eléctricas en todo el norte y centro de Texas hoy y esta noche. Las fuertes lluvias pueden causar inundaciones, especialmente en el noroeste. También podrían convertirse algunas tormentas Severo con amenaza de granizo y viento dañino.

De sábado a jueves
Algunas tormentas persistirán en el este el sábado; sin embargo, no esperes que sean graves.

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN DEL OBSERVADOR
El Servicio Meteorológico Nacional podría solicitar hoy una activación limitada de los observadores.

South Central and Southwest Arkansas, North Central and Northwest Louisiana, Southeast Oklahoma, and East and Northeast Texas

Expect showers and thunderstorms later today. Locally heavy rainfall may be possible.

Se esperan chubascos y tormentas eléctricas más tarde hoy. Es posible que se produzcan lluvias localmente intensas.

Today and tonight

Showers will continue developing this morning, lifting northward with daytime heating and building scattered thunderstorms. Eastern Texas will see most of the thunderstorms later today and tonight with a developing line ahead of the approaching cool front. A marginal risk of damaging winds or large hail are the primary threats. An isolated tornado is not out of the realm of possibility as a warm front lifts across the area tonight. Some of the rainfall may be locally heavy overnight.

Saturday through Thursday

Widespread showers and thunderstorms will continue for much of our Four-State area, with heavy rainfall continuing. This weekend, the cold front approaching the area will allow the slow-moving wet pattern to persist into early Sunday for the Parishes. The NWS does not anticipate severe weather. However, locally heavy rainfall and isolated flash flooding remain possible while shifting out of East Texas and into Louisiana and Arkansas during early Saturday. Do not anticipate any hazardous weather. There is a general risk of any further threat this weekend. After a dry start to the week, a few more showers may be possible by Wednesday.

SPOTTER INFORMATION STATEMENT
Do not expect spotter activation at this time.

Hoy y esta noche

Los chubascos continuarán desarrollándose esta mañana, elevándose hacia el norte con calentamiento diurno y formando tormentas eléctricas dispersas. El este de Texas verá la mayoría de las tormentas eléctricas más tarde hoy y esta noche con una línea en desarrollo antes del frente frío que se acerca. Un riesgo marginal de vientos dañinos o granizo grande son las principales amenazas. Un tornado aislado no está fuera del ámbito de la posibilidad ya que un frente cálido se levanta a través del área esta noche. Algunas de las precipitaciones pueden ser localmente fuertes durante la noche.

De sábado a jueves

Lluvias y tormentas eléctricas generalizadas continuarán en gran parte de nuestra área de cuatro estados, con algunas lluvias intensas que continuarán. El frente frío que se acerca al área este fin de semana permitirá que el patrón húmedo de movimiento lento persista hasta la madrugada del domingo para las parroquias. El NWS no anticipa ningún clima severo, pero siguen siendo posibles lluvias localmente fuertes e inundaciones repentinas aisladas mientras se desplazan desde el este de Texas hacia Louisiana y Arkansas durante la madrugada del sábado. No anticipe ningún clima peligroso. Existe un riesgo general de cualquier otra amenaza este fin de semana. Después de un comienzo de semana seco, es posible que se produzcan algunos chubascos más para el miércoles.

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN DEL OBSERVADOR
No esperes la activación del observador en este momento.