North and Central Texas

Minor travel impacts are expected across parts of Central Texas starting this evening and continuing through Tuesday morning. Later today, a Winter Weather Advisory will be in effect across the purple-shaded areas.

Se esperan impactos menores en partes del centro de Texas a partir de esta noche y hasta el martes por la mañana. Más tarde hoy, un aviso de clima invernal estará vigente en las áreas sombreadas de púrpura.

Snow accumulations of up to 1.5″ will lead to minor travel impacts across Central Texas. No travel impacts are expected for North Texas, even with flurries this afternoon and overnight.

Las acumulaciones de nieve de hasta 1.5 pulgadas provocarán impactos menores en los viajes a través del centro de Texas. No se esperan impactos de viaje para el norte de Texas, incluso con ráfagas esta tarde y durante la noche.

Most locations across Central Texas will receive less than 1″ of snow. However, areas closer to the I-10 corridor will have the most significant potential for higher amounts.

La mayoría de los lugares en el centro de Texas recibirán menos de 1 pulgada de nieve. Sin embargo, las áreas más cercanas al corredor de la I-10 tendrán el potencial más significativo para cantidades más altas.

Bitterly cold conditions will return tonight, with wind chills dipping into the single digits to lower teens. The Cold Weather Advisory will continue through Tuesday morning. Bundle up, and don’t forget to check on friends, family, and pets!

Las condiciones extremadamente frías regresarán esta noche, con una sensación térmica que descenderá de un solo dígito a menos de 10 grados. El aviso de clima frío continuará hasta el martes por la mañana. ¡Abríguese y no olvide ver a sus amigos, familiares y mascotas!

Despite a gradual warming trend, cold nights will continue through the end of the workweek. This weekend, expect above-normal temperatures and a chance of rain.

A pesar de una tendencia gradual al calentamiento, las noches frías continuarán hasta el final de la semana laboral. Este fin de semana, se esperan temperaturas por encima de lo normal y probabilidad de lluvia.

Take proper precautions for the upcoming cold weather, including protecting the four Ps: People, Pets, Pipes, and Plants. Minimize time outdoors, wear appropriate protection, and check on vulnerable family and friends. Keep pets hydrated, indoors, and warm as much as possible. Insulate pipes and cover or bring sensitive plants indoors.

Tome las precauciones adecuadas para el clima frío que se avecina, incluida la protección de las cuatro P: Personas, Mascotas, Tuberías y Plantas. Minimice el tiempo que pasa al aire libre, use la protección adecuada y controle a familiares y amigos vulnerables. Mantenga a las mascotas hidratadas, adentro y abrigadas tanto como sea posible. Aísle las tuberías y cubra o lleve las plantas sensibles al interior.

COLD WEATHER ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 9:00 am TUESDAY

* WHAT – Icy wind chills as low as five above zero.

* WHERE – North and Central Texas

* WHEN – Until 9:00 am Tuesday.

* IMPACTS – If precautions are not taken, the cold wind chills as low as five above zero could result in hypothermia or frostbite on exposed skin.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS

Dress in layers, including a hat, face mask, and gloves if you must go outside.

Keep pets indoors as much as possible.

Ensure outdoor animals have a warm, dry shelter, food, and unfrozen water.

Make frequent checks on vulnerable family, friends, and neighbors. Ensure you use portable heaters correctly. Do not use generators or grills inside.

Tonight

Snow accumulations of around 1 inch are expected across Central Texas tonight, where minor travel impacts are possible. Light snow with little to no accumulation is expected elsewhere across North Texas.

Wind chills will drop to 5 to 15 degrees tonight.

Monday through Saturday

Freezing weather will persist through Wednesday morning, with lows in the teens and 20s and wind chills as cold as 5 degrees.

SPOTTER INFORMATION STATEMENT
You should expect no spotter activation.

EL AVISO DE CLIMA FRÍO PERMANECE VIGENTE HASTA LAS 9:00 A.M. DEL MARTES

* QUÉ – Sensación térmica helada de hasta cinco sobre cero.

* DÓNDE: Norte y centro de Texas

* CUÁNDO – Hasta las 9:00 am del martes.

* IMPACTOS: podrían producirse sensaciones térmicas de hasta cinco sobre cero.
en hipotermia o congelación en la piel expuesta si no se toman precauciones
Tomado.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN/PREPARACIÓN

Vístete en capas, incluyendo un sombrero, una mascarilla y guantes si es necesarioc Sal a la calle.

Mantenga a las mascotas dentro de casa tanto como sea posible.

Asegúrese de que los animales que viven al aire libre tengan un refugio cálido y seco, comida y
agua descongelada.

Controle con frecuencia a familiares, amigos y vecinos vulnerables. Asegúrese de usar correctamente los calentadores portátiles. No utilice generadores ni parrillas en el interior.

Esta Noche

Se esperan acumulaciones de nieve de alrededor de 1 pulgada en el centro de Texas esta noche, donde es posible que haya impactos menores en el viaje. Nieve ligera con poca o ninguna acumulación se espera en otras partes del norte Texas.

La sensación térmica bajará de 5 a 15 grados esta noche.

Lunes a Sábado

El clima helado persistirá hasta el miércoles por la mañana, con mínimas en la adolescencia y los 20 grados, y la sensación térmica es de hasta 5 grados.

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN DEL OBSERVADOR
No espere ninguna activación de observador.

South Central and Southwest Arkansas, North Central and Northwest Louisiana, Southeast Oklahoma, and East and Northeast Texas

A Winter Weather Advisory is now in effect for far southern portions of Deep East Texas and Central Louisiana for possible accumulating snow, mainly less than 2 inches. This precipitation could begin tonight and continue through the day on Tuesday.

Un aviso de clima invernal ahora está en efecto para partes del extremo sur del este profundo de Texas y el centro de Luisiana por posible acumulación de nieve, principalmente menos de 2 pulgadas. Estas precipitaciones podrían comenzar esta noche y continuar durante todo el día del martes.

Tonight, the Four-State Region is likely to receive precipitation, mostly snow. The most excellent chances are in the far southern portions of the Region.

Esta noche, es probable que la región de los cuatro estados reciba precipitaciones, principalmente nieve. Las posibilidades más excelentes se encuentran en las partes más meridionales de la región.

High temperatures today will range from the lower 30s north to near 40 south.

Las temperaturas máximas de hoy oscilarán entre los 30 grados bajo el norte hasta cerca de los 40 grados sur.

COLD WEATHER ADVISORY IN EFFECT FROM MIDNIGHT TONIGHT TO 9:00 am TUESDAY

* WHAT – Icy wind chills at or below 10 degrees across the I-30 corridor. Frigid wind chills between 10 to 15 degrees across the I-20 corridor.

* WHERE – Portions of South Central and Southwest Arkansas, North
Central and Northwest Louisiana, Southeast Oklahoma, and East and Northeast Texas.

* WHEN – From midnight tonight to 9:00 am Tuesday.

* IMPACTS – Wind chill values can lead to hypothermia with prolonged
exposure.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS

Use caution while traveling outside. Wear appropriate clothing, a hat, and gloves.

Keep pets indoors as much as possible.

Check on older family, friends, and neighbors frequently. Ensure you use portable heaters correctly. Do not use generators or grills inside.

AVISO DE CLIMA FRÍO VIGENTE DESDE LA MEDIANOCHE DE HOY HASTA LAS 9:00 a.m. DEL MARTES

* QUÉ – Sensación térmica helada de 10 grados o menos en todo el corredor de la I-30. La sensación térmica gélida oscila entre 10 y 15 grados en todo el corredor de la I-20.

* DÓNDE: partes del centro-sur y suroeste de Arkansas, norte
Centro y noroeste de Luisiana, sureste de Oklahoma y este y noreste de Texas.

* CUÁNDO: desde la medianoche de esta noche hasta las 9:00 a.m. del martes.

* IMPACTOS: los valores de sensación térmica pueden provocar hipotermia con
Exposición.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN/PREPARACIÓN

Tenga cuidado al viajar al aire libre. Use ropa adecuada, un sombrero y guantes.

Mantenga a las mascotas dentro de casa tanto como sea posible.

Controle con frecuencia a sus familiares, amigos y vecinos mayores. Asegúrese de usar correctamente los calentadores portátiles. No use generadores o parrillas en el interior.